万葉集巻第十1858‐1861番歌（馬並めて多賀の山辺を）～アルケーを知りたい(1438)

▼花をめでる歌四首。1859番は大好きなフレーズ「馬並めて」があるので、それだけで嬉しくなる。1861番は、山の花の輝きが川の水底まで照らし出す、と詠う。言葉で風景を描けるものなのだなあ。

うつたへに鳥は食まねど繩延へて　守らまく欲しき梅の花かも　万1858

＊鳥が食べちゃうわけではないけど、繩を張って守りたくなる梅の花です。

馬並めて多賀の山辺を白栲に　にほほしたるは梅の花かも　万1859

＊馬を並べて多賀の山辺に出かけると、梅の花が山を白く染めています。

花咲きて実はならねども長き日に　思ほゆるかも山吹の花　万1860

＊花は咲くけど実は生らない山吹の花。咲くまでにかかる日数は長い。

能登川の水底さへに照るまでに　御笠の山は咲きにけるかも　万1861

＊能登川の水底まで明るく照らし出すように御笠山の花が咲き誇っています。

【似顔絵サロン】740年、藤原広嗣の乱の関係者：吉備 真備　きび の まきび　695 - 775　奈良時代の公卿・学者。717年から阿倍仲麻呂、玄昉ら遣唐使に同行して唐の長安に留学。735年に帰国、玄昉と共に橘諸兄を補佐。この体制に反発した藤原広嗣が乱を起こした。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10