万葉集巻第十1882‐1885番歌（物皆は新しきよし）～アルケーを知りたい(1444)

▼1882番は好きなキーワード「思ふどち」が出て来る歌。よき。1883番は「梅をかざして」いる人たちの心持ちが楽しい。能では竹の枝を持つと気がふれている様を表す。和歌では梅をかざすと楽しい場面を思わせる。何を持つかで状況説明ができるのだ。1884番と1885番は人の老いを詠った作品。84番で「そうだねえ」と思い85番で「それそれ、それですよね」と思ふ。前向きな気持ちにしてくれる歌。

春の野に心延べむと思ふどち　来し今日の日は暮れずもあらぬか　万1882

＊春の野でのんびりしようと思い、気心知れた仲間と出かけました。今日が暮れないと良いのに。

ももしきの大宮人は暇あれや　梅をかざしてここに集へる　万1883

＊大宮人は暇なのだろうか、梅を簪にしてここに集まっているけど。

　歎旧

冬過ぎて春し来れば年月は　新たなれども人は古りゆく　万1884

＊冬が過ぎて春になれば年月は新しくなるけれども、人は古びるのです。

物皆は新しきよしただしくも　人は古りにしよろしかるべし　万1885

＊物はなんでも皆新しいものが良い。でも人は古びるのが良いのだよ。

【似顔絵サロン】740年、ポスト藤原広嗣の乱の人々：道鏡　どうきょう　700 - 772　奈良時代の僧侶。平将門、足利尊氏とともに「日本三悪人」。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=10