万葉集巻第十九4285-4288番歌（大宮の内にも外にも）～アルケーを知りたい(1599)

▼暑い時期に冬の歌も良いものだ。今回は大雪が降り積もった日の歌。弾んだ気分が伝わってくる。

4285番は、きれいな雪を踏まないようにしよう、という歌。その気持ち分かる。

4286番は、雪が降り続く竹林からウグイスの鳴き声が聞こえる、と妙味を喜ぶ歌。

4287番は、ウグイス大好きの家持が、こんどは梅の花が雪で落ちるのを気にする歌。

4287番は、どうやら雪に追われた千鳥も宮の内に来ていると詠う。

どの歌にもビジュアルとサウンド効果があります。

　十一日に、大雪落り積みて、尺に二寸有り。

よりて拙懐を述ぶる歌三首

大宮の内にも外にもめづらしく　降れる大雪な踏みそね惜し　万4285

＊大宮の内にも外にも降った大雪が珍しいので、踏み散らかさないようにしましょう、もったいないから。

御園生の竹の林にうぐひすは　しば鳴きにしを雪は降りつつ　万4286

＊園庭の竹林にも雪が降っています。しきりにウグイスが鳴いています。

うぎひすの鳴きし垣内ににほへりし　梅この雪にうつろふらむか　万4287

＊ウグイスが鳴く宮の内に咲いている梅。この雪で散っているだろうか。

　十二日に、内裏に侍ひて、千鳥の喧くを聞きて作る歌一首

川洲にも雪は降れれし宮の内に　千鳥鳴くらし居む所なみ　万4288

＊川の洲にも雪が降りましたので、千鳥は居場所がなくなって宮の内で鳴いているらしい。

【似顔絵サロン】藤原 豊成　ふじわら の とよなり　704 - 766　奈良時代の貴族。藤原南家、左大臣・藤原武智麻呂の長男。今回の歌の時期に右大臣を務めた人物。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集四』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=19