万葉集巻第1_8番歌（熱田津に船乗りせむと）～アルケーを知りたい(1713)

▼今回の8番歌は637年に舒明天皇と皇后（皇極天皇）が一緒に温泉に来た地を、661年に斉明天皇（皇極天皇）が再訪問して静養したときの歌。図の年譜を見ると、たいへんな時期を乗り越えられた天皇だったと分かる。この661年、天皇は百済救済の軍事行動準備のため九州に行って、その地で生涯を終える。白江村の戦いで大敗する二年前のこと。8番歌は、疲れた天皇の心身を奮い立てる歌にも見える。額田王が斉明天皇の気持ちを代弁した歌。

　後の岡本の宮に天の下知らしめす天皇の代　天豊財重日足姫天皇、後の後の岡本の宮に即位したまふ

　額田王が歌　

熱田津に船乗りせむと月待てば　潮もかなひぬ今は漕ぎ出でな　万8

＊熱田津（にきたつ）で舟に乗ろうと思って月を待っていたら、ちょうど潮も良い感じになってきました。さあ、今こそ漕ぎ出しましょう。

　右は山上憶良大夫が類聚歌林に検すに、曰はく、

「飛鳥の岡本の宮に天の下知らしめす天皇の元年己丑の、九年丁酉の十二月己巳の朔の壬午に、天皇・大后、伊予の湯の宮に幸す。

後の岡本の宮に天の下知らしめす天皇の七年辛酉の春の正月丁酉の朔の壬寅に、御船西つかたに征き、始めて海道に就く。

庚戌に、御船伊予の熱田津の石湯の行宮に泊つ。

天皇、昔日のなほし存れる物を御覧して、その時にたちまちに感愛の情を起したまふ。

この故によりて歌詠を製りて哀傷しびたまふ」といふ。

ただし、額田王の歌は別に四首あり。

【似顔絵サロン】天豊財重日足姫天皇＝皇極天皇／斉明天皇

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集一』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=1