万葉集巻第6_997-999番歌（住吉の粉浜のしじみ）～アルケーを知りたい(1842)

▼今回は六首ワンセットから前半の三首。天皇が難波宮に出かけたときの歌。海岸の様子を詠っている。題材は順に、しじみ貝、山と舟、漁師。万葉人は、とにかく何でも歌にできる・していたのだなと思ふ。

　春の三月に、難波の宮に幸す時の歌六首

住吉の粉浜のしじみ開けもみず　隠りてのみや恋わたりなむ　万997

＊住吉の粉浜のシジミはぴったり閉じています。そうやって恋しい心を閉ざしているのでしょう。

　右の一首は、作者いまだ詳かにあらず。

眉のごと雲居に見ゆる阿波の山　懸けて漕ぐ舟泊り知らずも　万998

＊眉の形のように雲を率いる阿波の山。その山を目がけて漕ぎ進む舟。どこに停泊するのやら。

　右の一首は船王が作。

茅渟（ちぬ）みより雨ぞ降り来る四極（しはつ）の海人（あま）　網を干したり濡れもあへむかも　万999

＊茅渟のあたりから雨が降ってきている。ここ四極の地の海人は網を干したままだ。濡れても良いのか。

　右の一首は、住吉の浜に遊覧し、宮に還ります時に、道の上にして、守部王、詔に応へて作る歌。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6