万葉集巻第6_1060-1061番歌（三香の原久邇の都は）～アルケーを知りたい(1882)

▼今回の反歌2首の1060番は、状況の説明とその理由になっている。大宮人が他所に行ってしまうと都は荒れるという、原因と結果を述べた歌だが、1060番型で表現すると上品だ。

1061番は、すなわち不易流行と因果を合わせた歌。花の色は変わらず、都は変わる。なぜなら大宮人がいなくなったから。久邇京が都だったのは4年くらい。大宮人も都もうつろふ時期だった。

　反歌二首

三香の原久邇の都は荒れにけり　大宮人のうつろひぬれば　万1060

＊三香の原の久邇の都は荒れてしまいました。大宮人がいなくなったので。

咲く花の色は変らずももしきの　大宮人ぞたち変わりける　万1061

＊咲いている花の色は変わらないけれど、大宮人がいなくなったので都がすっかり変わった。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6