万葉集巻第7_1143番歌（さ夜更けて堀江漕ぐなる）～アルケーを知りたい(1962)

▼今回は夜の川を漕ぎ進む舟の歌。夜でも舟を出していたの！と驚く。月明りがあればナイトクルーズ可？　しかも流れの早いところを。松浦舟の性能の良さをアピールするCM効果もある。昔、小型船で荒れた大阪湾を進んで酔った経験がある。この歌のように、音だけで結構。

さ夜更けて堀江漕ぐなる松浦舟（まつらぶね）　楫の音（おと）高し水脈（みを）早みかも　万1143

＊夜更けに堀江を漕ぎ進む松浦舟の楫の音がよく聞える。水の流れが早いのだろう。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7