万葉集巻第7_1152番歌（楫の音ぞほのかにすなる）～アルケーを知りたい(1971)

▼今回は、働き者に思いを寄せた歌。海人娘子が朝早くから舟を出して沖で藻を刈るんだ、その楫の音が聞こえて来るといういい歌だなーと思ったら「夕されば」というバリエーションがくっついていた。ということは、夕方？　沖の藻を刈るのになぜ夕方なのだろう、と分からなくなった。

楫の音ぞほのかにすなる海人娘子　沖つ藻刈りに舟出すらしも　一には「夕されば楫の音すなり」といふ　万1152

＊楫の音がほのかに聞こえて来る。きっと海人と娘子が沖で藻刈りするため舟を出しているのだろう。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7