万葉集巻第6_914-916番歌（滝の上の三船の山は）～アルケーを知りたい(1793)

▼914番は、前回の913番の長歌に続く反歌。この歌が面白いのは、三船山を畏い、と言いつつも、思うのは家に残した妻のこと、と本心を見せるような表現にしてあるところ。油断ならん人だな、車持千年さんは（笑）。

▼続く915番と916番、これは相聞歌だと思うがどうでしょう。編集者の注釈によると、「吉野川」が歌に入っているから、ここに入れたそうだ。編集者の迷いの後が伝わる気がする。

　反歌一首

滝の上の三船の山は畏（かしこ）けど　思ひ忘るる時も日もなし　万914

＊滝の上に見える三船山は畏れ多いけれども、家で待つ妻のことをしょっちゅう思っています。

　或本の反歌に曰はく

千鳥鳴くみ吉野川の川音の　やむ時なしに思ほゆる君　万915

＊千鳥が鳴く吉野川の川のせせらぎの音が止むときがないように、いつも私は彼女を思っています。

あかねさす日並べなくに我が恋は　吉野の川の霧に立ちつつ　万916

＊旅に出てから日数は経っていないのに私の妻への思いは吉野川の霧のように立ち昇ります。

　右は、年月詳らかにあらず。

ただし、歌の類をもちてこの次に載す。

或本には「養老七年の五月に、吉野の離宮に幸す時の作」といふ。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6