万葉集巻第6_1028番歌（ますらをの高円山に）～アルケーを知りたい(1860)

▼今回はムササビの歌。今回は1028番のムササビだが、これに先立つ267番で登場している。同じムササビかどうかは分からないけど。

むささびは木末求むとあしひきの　山のさつ男にあひにけるかも　万267

＊ムササビは木の末をめざしたら、山のさつ男と出くわしてしまった。

▼山のさつ男やますらをは、毛皮にするためムササビを捕っていた。暖かいらしい。1028番のムササビは歌になったあと、間違いなく毛皮にされている。

　十一年己卯に、天皇、高円の野に遊猟したまふ時に、小さき獣都里の中に泄走す。

ここにたまさかに勇士に逢ひ、生きながらにして獲らえぬ。

すなはち、この歌をもちて御在所に献上るに副ふる歌一首　獣の名は、俗には「むざさび」といふ

ますらをの高円山に迫めたれば　里に下り來るむざさびぞこれ　万1028

＊益荒男が高円山に上ったので、里に逃げて下りて来たムササビです、これは。

　右の一首は、大伴坂上郎女作る。

ただし、いまだ奏を経ずして小さき獣死斃ぬ。

これによりて歌を献ること停む。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=6