万葉集巻第7_1188番歌（山越えて遠津の浜の）～アルケーを知りたい(2007)

▼今回出て来る遠津浜。これがどこの地名なのか、分かってない。浜があって岩つつじがある場所だ。歌からキレイな印象を受けるのだが、これは「ふふみて」の効果と思ふ。ふふみて待てというから待っていたら帰ってこない、ということはないのでしょうね。

山越えて遠津（とほつ）の浜の岩つつじ　我が来るまでにふふみてあり待て　万1188

＊遠津浜の岩つつじよ、私が来るまで蕾のままで待っていてくれ。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7