万葉集巻第7_1189番歌（大海にあらしな吹きそ）～アルケーを知りたい(2008)

▼今回の歌のしなが鳥は猪名の枕詞なので気にしない。港に着くまで嵐にならないように、と祈る歌。舟に乗っているのか、舟を待っているのか、どちらかは不明だけど、舟の無事入港を祈る心情は共通。舟泊つ後はあらし吹くともよし、だ。

大海にあらしな吹きそしなが鳥　猪名（ゐな）の港に舟泊つるまで　万1189

＊嵐よこの海で吹かないでくれ。猪名港に舟が無事に泊るまでは。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7