万葉集巻第7_1190番歌（舟泊ててかし振り立てて）～アルケーを知りたい(2009)

▼今回は舟旅の途中、見逃せない場所で一泊しましょう、という歌。波が高いから寄りたいけれど残念ながら通り過ぎる歌があるが、それに対して今回は、ばっちり舟を泊めて素晴らしい浜辺を味わう歌。泊まることを「廬りせむ」と表現するのだが、景勝地らしいのでもしかしたらホテルというか旅館もあるのかも（葦を刈り取って小屋を作るのではなさそう）。

舟泊（は）ててかし振り立てて廬（いほ）りせむ　名児江（なごえ）の浜辺過ぎかてぬかも　万1190

＊舟を泊め、係留用の杭を打って宿泊しましょう。名児江の浜辺を素通りするのが惜しいから。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7