万葉集巻第7_1206番歌（沖つ波辺つ藻巻き持ち）～アルケーを知りたい(2040)

▼こういう褒め言葉を貰うとさぞ嬉しいだろう、と思わせてくれる歌。殺し文句は「君にまされる玉寄せめやも」。どれくらい金銀財宝を持つとしても「君にまされる玉寄せめやも」。こういわれて心動かされない人はいないだろう。

沖つ波辺（へ）つ藻（も）巻き持ち寄せ来とも　君にまされる玉寄せめやも　一には「沖つ波辺波しくしく寄せ来とも」といふ　万1206

＊沖から波が藻と共に打ち寄せても、貴方様に勝る宝を運んでくるなんてことはありません。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7