万葉集巻第7_1211番歌（妹があたり今ぞ我が行く）～アルケーを知りたい(2016)

▼今回は、旅人が、家で待つ大切な人の顔を見たい気持ちを歌にしたもの。山の名前が妹山だけに、妻のことが目に浮かぶのだ。「言とはずとも」せめて「目のみだに」と言っている気持ちが切ない。

妹があたり今ぞ我が行く目のみだに　我れに見えこそ言とはずとも　万1211

＊妹山の近くを通っているのだが、妻の顔だけでも見えると良いのになあ、言葉は交わせなくても。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7