万葉集巻第7_1234番歌（潮早み磯みに居れば）～アルケーを知りたい(2053)

▼今回も「海人に見間違われるかも」型の歌。初めての風景、だけど、自分が溶け込んで違和感がない気分。本業の海人は、網を引いたり藻を刈ったり舟を出したり塩を焼いたり、今回のように潜ったりと忙しい。今回の歌は旅する人の旅情の歌と思ふ。

潮早み磯みに居れば潜きする　海人とや見らむ旅行く我れを　万1234

＊潮の流れが早い磯辺に居ると、水に潜る漁師と見間違えられるかもしれない。私は旅人なんだが。

〔参考〕

伊藤博訳注『新版　万葉集二』角川ソフィア文庫。

https://manyo-hyakka.pref.nara.jp/db/dicDetail?cls=d_kanno&dataId=7